Get hold of
Словосочетания
to get hold of smb. — разг. застать, перехватить кого-л.
get hold of a secret — овладеть тайной; узнать тайну
to get hold of smth. — суметь схватить что-л.
get hold of the land — приходить на видимость берега; приходить на вид берега; опознавать берега
to get hold of oneself — владеть собой, держать себя в руках
to get hold of yourself — владеть собой, держать себя в руках
to get hold of a secret — узнать тайну, овладеть тайной
to get hold of the land — мор. привязываться к берегу; опознавать берега
it's hard to get hold of him — его очень трудно застать
Автоматический перевод
Перевод по словам
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
Примеры
I need to get hold of a car.
Мне нужно достать машину.
I'll wring her neck when I get hold of her!
Я сломаю ей шею, когда поймаю ее!
Where on earth did you get hold of that idea?
Откуда, скажи на милость, ты это взяла?
I can't get hold of that book for love nor money.
Я не могу заполучить эту книгу ни за какие коврижки.
I must get hold of Vanessa to see if she can babysit.
Мне нужно как-то связаться с Ванессой, чтобы узнать, не сможет ли она присмотреть за детьми.
Oh no! Wait until the press boys get hold of this story.
Только не это! Ну подожди, вот узнают об этом ребята из прессы!
The powers that be don't want the media to get hold of the story.
Власть имущие не хотят, чтобы СМИ прознали об этой истории.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.